Rozmowa z Franciszkiem Ciemnym,
przewodniczącym Stowarzyszenia Zarządców
Obiektów Rekreacyjno-Turystycznych "SZORT"
InIterview with
Franciszek Ciemny,
the Chairman of
SZORT - Association
of Managers
of Recreation-Tourist
Centres
Liście dębu
to gwarancja
udanego wypoczynku
Nazwa Stowarzyszenia jest dość długa. Proszę ją przybliżyć naszym
Czytelnikom?
Zrzeszamy zarządców i właścicieli obiektów nie podlegających kategoryzacji,
a więc gestorów bazy rekreacyjno-turystycznej, konferencyjno-szkoleniowej,
odnowy biologicznej, Spa&Wellness, gastronomiczno-hotelowej i kolonijnej.
Są to obiekty o różnym standardzie, plasują się pomiędzy siermiężnym domem
wczasowym z okresu PRL a luksusowym hotelem. Jednak nie poddają
się, dynamicznie się rozwijają, rozszerzają swoją ofertę, starają się sprostać
oczekiwaniom najwybredniejszych gości. Dziś jednak liczy się dobra marka.
Dlatego proponujemy im rekomendację, a naszym symbolem rekomendacyjnym
jest liść dębu, podobnie jak gwiazdki są wyróżnikiem dla hoteli.
Co praktycznie daje rekomendacja?
Obiekty mogą otrzymać od 1 do 5 liści dębu, w zależności od stopnia spełnienia
kryteriów rekomendacyjnych. A są to: jakość usług noclegowych, gastronomicznych,
kultura obsługi gości, wyposażenie zapewniające komfort
pobytu, zagospodarowanie terenu, walory obiektu i otoczenia. Obiekt rekomendowany
otrzymuje certyfikat oraz tablicę informacyjną do zainstalowania
na frontonie budynku. Jest to świadectwo rangi ośrodka, jego miejsca wśród
innych podobnych obiektów. Ponadto rekomendacja jest dobrym narzędziem
w działaniach marketingowych i pozyskiwaniu większej liczby gości.
Jakie znaczenie ma rekomendacja dla turystów chcących skorzystać
z usług wyróżnionych ośrodków?
Stowarzyszenie bierze odpowiedzialność za obiekty posiadające naszą rekomendację.
Zapewniamy, iż obiekt jest na przyzwoitym poziomie, że obsługa
jest profesjonalnie przygotowana i nie będzie żadnych nieprzyjemnych
niespodzianek.
Czy w woj. mazowieckim są ośrodki posiadające rekomendację SZORT?
Oczywiście. Polecam posiadające cztery liście dębu Centrum Szkoleń
i Konferencji GEOVITA w Jadwisinie. Obiekt znajduje się
w malowniczym terenie,
z bezpośrednim dostępem do Zalewu Zegrzyńskiego. To nowoczesny
kompleks ośmiu sal konferencyjnych
i komfortowo wyposażonych pokoi. Do
dyspozycji gości jest sala restauracyjna, Karczma Zalipiańska, chata grillowa,
przepyszna kuchnia
i różne atrakcje sportowo-rekreacyjne. To idealne miejsce
do zorganizowania nie tylko na szkoleń, konferencji, ale i rodzinnych uroczystości,
wypoczynku z dala od wielkomiejskiego zgiełku.
Jak można znaleźć obiekty rekomendowane?
Jesteśmy dość znani w branży turystycznej. Mamy swoje stoisko wystawiennicze
na targach turystycznych, posiadamy "Katalog obiektów SZORT", zapraszamy
także na stronę internetową stowarzyszenia www.szort.com.pl.
Irena Hamerska
Oak leaves
a guarantee
of excellent
relaxation
The name of the association is rather long. Could you explain to our readers
what it means?
- We associate the managers and owners of non-categorized recreational
organisations - the operators of recreational-tourism accommodation
centres, conference-training centres, biological renewal, Spa&Wellness,
hotel-gastronomy and children's camps. The establishments are of various
standards between a simple holiday house dating back to the times of the
People's Republic of Poland and luxury modern hotels. These places are
consistently improving and are developing dynamically, expanding their
offers and striving to meet the expectations of the most demanding guests. Today
a good brand is what counts. That is why we offer them a recommendation - an
oak leaf is our symbol used like stars to determinea hotel's quality.
What are the practical benefits of this recommendation?
The establishments can receive from 1 to 5 oak leaves depending at what
level they meet the recommendation criteria. These are: accommodation
quality, gastronomy quality, guest service, equipment improving the comfort
of the guest's stay, development of the local environment, and the centre
and its surroundings resources. A recommended location receives a certificate
and an information board to install on the front of the building. This is
the testimony of the centre's place among other, similar establishments.
In addition a recommendation is a very good tool in marketing activities
and leads to the acquisition of a larger number of guests.
What meaning has the recommendation for tourists who wish to use these
specific establishments?
The establishments we recommend are the Association's responsibility. We ensure
that the buildings are in good condition, the staff is professionally trained and
there will be no unpleasant surprises.
Are there SZORT-recommended centres in Mazovia?
Of course. I recommend the GEOVITA Training and Conference Centre
in Jadwisin which has four oak leaves. The establishment is located in
picturesque surroundings with direct access to the Zegrze Reservoir. It is
a modern centre with 8 conference rooms and comfortably equipped guest
rooms. A restaurant, Zalipiańska Inn, grill house, delicious food and various
sport-recreation attractions are at the guests disposal. This is an ideal location to
organize not only company training and conferences but also family events, and
a rest away from the turmoil of the big city.
How can the recommended places be found?
We are rather well-known in the tourist sector. We have our own stand at Tourist
Fairs, 'SZORT Establishments Catalogue', and we also encourage people to visit
our website: www.szort.com.pl.

Warsaw Faces - wydarzenia : wywiady : ciekawostki : imprezy : galerie : hotele : restauracje :