Drodzy Państwo, Dear Readers

Święta Bożego Narodzenia i początek nowego roku, to jak zawsze piękny czas rodzinnej czułości, wzajemnej życzliwości, a przede wszystkim czas nadziei na lepsze jutro. Życzymy Państwu wielu dobrych zmian. Życzymy tego samego Warszawie - naszemu miastu. Wystrojone w świąteczną iluminację zachęca do spacerów, oferując wiele atrakcji kulturalnych, zabawowych, kulinarnych, no i handlowych. Warszawa wchodzić będzie w nowy rok krokiem chopinowskiego poloneza, bo jest przecież miastem wielkiego Fryderyka Chopina, o czym zamierza przypomnieć całemu światu. Piszemy w tym wydaniu o wszystkich imprezach, które inaugurować będą Rok Chopinowski 2010. Zachęcamy też do spacerów po Pradze Południe, która, o czym przekonuje nas burmistrz dzielnicy, warta jest z wielu powodów szczególnej uwagi.
Jako, że nadchodzące miesiące to również czas karnawałowych zabaw, w trosce o urodę warszawianek zamieszczamy kilka kosmetycznych porad. Nie zabraknie w tym numerze ani planów na przyszłość - tym razem dotyczyć będą świateł Warszawy - ani historycznych nowinek, do których zaliczyć można dzieje jednego z najbardziej tajemniczych zabytków stolicy. Wraz z LOT-em promować będziemy Mazowsze i dowiemy się, jak czuje się w naszym mieście ambasador CHRL. Życzymy Państwu miłej lektury. Życzymy Warszawie, by w nowym roku dostarczała nam wielu tematów do pisania o niej w samych superlatywach.

Redakcja

Christmas and the beginning of the New Year are a time for the warmth of the family, consideration for others and very importantly, hope for a better tomorrow. We wish our Readers all the best for their future. And we wish our city, Warsaw, a bright future and now that the Christmas decorations are up and switched on Warsaw city centre certainly looks very bright. Take advantage of the many cultural, entertainment, culinary and shopping opportunities at this time of the year. Warsaw will enter the New Year to the music of Fryderyk Chopin's polonaises. This is the city of the great composer and Warsaw will be celebrating and showing the world his place of birth and how proud of him we are. We have articles in this issue on the events inaugurating 2010 Chopin Year. Why not take a walk through south Praga, which, as the Mayor of this district has convinced us, is worth particular attention, and for many reasons. The coming months are also
Carnival time and with that in mind we have some beauty and cosmetic tips and advice on how to take care of your face and hands during winter time. In this issue we will be revealing plans for the future of Warsaw - to enlighten our readers - the plans for the future illumination of the city. And a little bit of curious history - a tale of one of the more mysterious and virtually unknown sites of bygone Warsaw. And more up to date - the promotion of Mazovia with LOT Polish Airlines. An issue full of interesting and informative reading. And next year our capital city will have more interesting and positive topics waiting for you in the future editions of Warsaw Faces.

The Editorial staff