Tradycja i nowoczesność / Tradition and modernity
Rozmowa
z Krzysztofem Szadurskim,
Prezesem Zarządu Hoteli
Warszawskich SYRENA
Proszę powiedzieć, jak po sprywatyzowaniu Hoteli Warszawskich Syrena
zmieniał się charakter hoteli Polonia, MDM i Metropol i jak dalece
przeobrażenia dokonujące się w Polsce wpływały na ich działalność?
Nasza firma powstała w 1974 r. jako przedsiębiorstwo hotelowe miasta
stołecznego Warszawy. Nadano jej nazwę Warszawskie Przedsiębiorstwo
Turystyczne "Syrena". Po transformacji ustrojowej miasto postanowiło
skomercjalizować i sprywatyzować "Syrenę". Nadano jej nazwę
Hotele Warszawskie "Syrena" Sp. z o.o. i w 1997 r. sprzedano austriackim
inwestorom, którymi do dziś są: renomowany koncern budowlany
Strabag SE oraz Raiffeisen Centrobank AG. Miasto stołeczne Warszawa
pozostało nadal symbolicznym współwłaścicielem "Syreny".
Wieloletnie zaniedbania w zakresie remontów i inwestycji wymagały
olbrzymich nakładów, które do dziś wyniosły ok. 40 mln euro. Obecnie
wszystkie nasze hotele: Polonia Palace, Metropol i MDM są nowoczesne.
Spełniamy międzynarodowe standardy hotelowe i standardy zarządzania
jakością, nasza kadra menedżerska ma bogate doświadczenie
w sieciach hotelowych na całym świecie i kształciła się w najlepszych
szkołach hotelowych w USA, Niemczech i Szwajcarii.
Hotele podlegają międzynarodowym standardom obsługi, wszystkie
wpisały się w historię Warszawy. Jaki to ma wpływ na ich charakter
i funkcjonowanie na rynku lokalnym?
Nasze hotele istnieją na rynku warszawskim dłużej niż działa nasza firma:
Hotel Polonia Palace od ok. 100 lat, Hotel MDM od ok. 60 lat,
a hotel Metropol od ok. 50 lat i siłą rzeczy są częścią historii Warszawy.
W przypadku najstarszego hotelu Polonia Palace daje nam to szereg
okazji do oryginalnych działań promocyjnych. Potrzeba do tego pasji
i ciekawości świata, której nie brakuje naszym pracownikom. Podam
jeden z wielu konkretnych przykładów. Największy twórca sztuki
nowoczesnej XX w. Kazimierz Malewicz miał w 1927 r. w hotelu
Polonia Palace swoją pierwszą światową wystawę. W 80-tą rocznicę
tego wydarzenia zorganizowaliśmy wraz z prof. Andrzejem Turowskim
wystawę dzieł Malewicza, co zawsze jest sensacją
na skalę światową, głośno komentowaną
w mediach. Następnie jednej z sal konferencyjnych
w hotelu Polonia Palace nadaliśmy
imię Kazimierza Malewicza. Sala ta ma oryginalny
wystrój, pełni jednocześnie funkcje
komfortowej powierzchni konferencyjnej.
Pragniemy być postrzegani jako polskie
hotele pielęgnujące najlepsze polskie tradycje.
Ponieważ nasi klienci pochodzą
w 70% z zagranicy, ich "edukacja" w dziedzinie
polskiej i warszawskiej kultury musi
to uwzględniać. Goście "Syreny" zawsze
mogą liczyć na narodowe akcenty i miłe
niespodzianki w nasze święta narodowe
3 maja i 11 listopada.
Jak Pan ocenia szanse rozwojowe warszawskiego hotelarstwa w ogóle i sieci Syrena w szczególności?
Struktura warszawskiego rynku hotelowego
jest nierównomierna. Najlepiej rozwinięty
jest segment hoteli 5-gwiazdkowych zdominowany
przez amerykańskie sieci. Na drugim
krańcu rynku hotelowego odczuwalny
jest dramatyczny brak tzw. hoteli budżetowych,
na poziomie 1-2 gwiazdek. Nie ma
też prawie wcale małych prywatnych hoteli,
które z pewnością znalazłyby amatorów.
Jeśli chodzi o rozwój "Syreny", to zamierzamy
wykorzystać nasze wieloletnie doświadczenie
i znajomość rynku warszawskiego do
sprzedaży nowej usługi polegającej na prowadzeniu
cudzych hoteli na zlecenie, np. na
zasadzie kontraktu menedżerskiego. W tej
sprawie prowadzimy już pierwsze rozmowy
z inwestorami hotelowymi.
Jakie plany i zamierzenia w roku przyszłym będzie się starała zrealizować Spółka?
Obok kontynuacji naszej dotychczasowej polityki jakości zamierzamy konsekwentnie inwestować w hotele. Planujemy wielomilionowe inwestycje w zakresie unowocześnienia instalacji budynków hoteli MDM i Metropol oraz w zakresie przebudowy i wyposażenia części pokoi w tych hotelach. Ponadto zabiegamy o pozwolenie na budowę na remont fasady hotelu Metropol.
Dziękujemy za rozmowę.
Interview with
Krzysztof Szadurski,
The President of the Board
of SYRENA
Warsaw Hotels
Please tell our readers how did the character of Polonia, MDM and Metropol hotels change after the privatization of Syrena Warsaw Hotels? What was the impact of the changes in Poland on the operation of the hotels?
Our company was established in 1974 as a hotel company in the capital city. After the political and economic transformations of the 80's the city decided to commercialize and privatize Syrena. It was renamed Syrena Warsaw Hotels Ltd and in 1997 it was sold to Austrian investors, the well known construction concern Strabag SE and Raiffeisen Centrobank AG who still own them. The city of Warsaw has remained the symbolic owner of Syrena. The many years of neglect with no renovations and investments in the previous era called for enormous expenditure which up to today has come to approximately EUR 40 million. At present all our hotels: Polonia Palace, Metropol and MDM have been modernised. We meet international hotel standards and quality management standards; our managerial staff has acquired a rich experience working in hotel chains worldwide and they have been trained in the best hotel schools in the USA, Germany and Switzerland.
The hotels are subject to the requirements
of international service standards and all
of them are a part of Warsaw's history.
How does this influence their nature and
functioning on the local market?
Our hotels were present on our market longer
than the company: the Polonia Palace Hotel
is approximately 100 years old, the MDM
Hotel is 60 years old and the Metropol
Hotel is about 50 and naturally all of them
are a part of Warsaw's history. In the case
of the oldest, the Polonia Palace, it gives us
a number of original marketing possibilities.
This requires a certain passion and curiosity
of the world around us which our employees unquestionably posses.
I will give you one from the many examples. The greatest modern artist
of the 20th century, Kazimierz Malewicz, had his first international
exhibition in the Polonia Palace in 1927. On the 80th anniversary of
this event we organized, with Professor Andrzej Turowski, an exhibition
of Malewicz's work, which is always an international event broadly
commented on in the media. We also named one of the conference
rooms in the Polonia Palace after Kazimierz Malewicz. This room has
its own unique design and is a comfortable conference space. We wish
to be perceived as Polish hotels cherishing the best of Polish traditions.
Because 70% of our customers are foreigners their 'education' in the
field of Polish and Warsaw culture has to take this into account. Syrena's
guests can always count on national accents and pleasant surprises on
our national holidays on 3rd May and 11 November.
How do you evaluate the chances for the development of Warsaw hotels in general and especially the Syrena chain?
The structure of the Warsaw hotel sector is very irregular. The 5 star hotel segment has developed the best but it is dominated by American chains. On the other hand, the lack of the so called budget class hotels at the 1-2 stars level is felt considerably. There are also almost no private hotels which I am sure would enjoy a lot of business. As far as the development of Syrena we are planning to use our experience of many years and the knowledge of the Warsaw market to sell a new service of managing other hotels on a commission basis, i.e. established by a managerial contract. We are already in talks with hotel investors concerning this initiative.
What are the plans and aims the company wishes to achieve next year?
Apart from continuing our existing quality policy we are planning to invest substantially in the hotels. We are planning multimillion investments in modernizing the installations in the MDM and Metropol hotels as well as in renovation and the re-furnishing some of the rooms. In addition we have applied for a permit to renovate the façade of the Metropol Hotel.
Thank your for this interview.

Warsaw Faces - wydarzenia : wywiady : ciekawostki : imprezy : galerie : hotele : restauracje :